Scopri 震 nelle parole che descrivono scosse e una voce tremante.

Il principio

震 ha 15 tratti: segui il diagramma collegato. Nei composti si legge しん, come in 地震（じしん） e 震度（しんど）. 振動（しんどう） contiene invece il carattere 振. Il verbo 震える si legge ふるえる.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaSignificato
地震じしんterremoto
震度しんどintensità sismica
振動しんどうvibrazione
震えるふるえるtremare

Esempi

  • 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。La notte scorsa c’è stato un forte terremoto.
  • 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。L’intensità delle scosse variava da zona a zona.
  • 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。Il bicchiere sulla scrivania ha tremato per la vibrazione.
  • 寒さむさで手てが震ふるえました。Le mie mani tremavano per il freddo.
  • 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Ha parlato con voce tremante.
  • 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Dopo il terremoto abbiamo verificato la sicurezza dell’edificio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

震度 indica l’intensità delle scosse in un luogo, non la magnitudo del terremoto. 振動 usa 振 invece di 震: confronta le parti a sinistra.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 地震 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    じしん

    地震 si legge じしん e significa terremoto. Memorizza il じ sonoro insieme alla parola.

  2. Scrivi la lettura di 震える in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ふるえる

    震える si legge ふるえる e significa tremare; える fa parte della grafia.

  3. Scegli il kanji mancante: 震＿（しんど）［度／土］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    度

    度 completa 震度（しんど）, l’intensità delle scosse in un luogo.

Usalo oggi

Scrivi 震 seguendo il diagramma. Copri la tabella, leggi 地震 e 震える e crea una frase con uno dei due.