Explore 震 em palavras que descrevem abalos e uma voz trêmula.

A ideia

震 tem 15 traços; siga o diagrama indicado. Em compostos lê-se しん, como em 地震（じしん） e 震度（しんど）. 振動（しんどう） contém outro caractere, 振. O verbo 震える lê-se ふるえる.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraSignificado
地震じしんterremoto
震度しんどintensidade sísmica
振動しんどうvibração
震えるふるえるtremer

Exemplos

  • 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。Houve um forte terremoto ontem à noite.
  • 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。A intensidade sísmica variou conforme a região.
  • 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。O copo sobre a mesa tremeu com a vibração.
  • 寒さむさで手てが震ふるえました。Minhas mãos tremeram de frio.
  • 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Ela falou com a voz trêmula.
  • 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Após o terremoto, verificamos a segurança do prédio.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

震度 indica a intensidade dos abalos em um lugar, não a magnitude do terremoto. 振動 usa 振 em vez de 震; compare as partes à esquerda.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 地震 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    じしん

    地震 lê-se じしん e significa terremoto. Memorize o じ sonoro com a palavra inteira.

  2. Escreva a leitura de 震える em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ふるえる

    震える lê-se ふるえる e significa tremer; える faz parte da escrita.

  3. Escolha o kanji que falta: 震＿（しんど）［度／土］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    度

    度 completa 震度（しんど）, a intensidade dos abalos em um lugar.

Use hoje

Escreva 震 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 地震 e 震える e forme uma frase com uma das palavras.