Дослідіть 震 у словах про струшування землі й тремтячий голос.

Основна ідея

震 має 15 рисок; скористайтеся схемою порядку написання. У складних словах читається しん: 地震（じしん）, 震度（しんど）. У 振動（しんどう） стоїть інший знак, 振. Дієслово 震える читається ふるえる.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
地震じしんземлетрус
震度しんどсейсмічна інтенсивність
振動しんどうвібрація
震えるふるえるтремтіти

Приклади

  • 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。Минулої ночі стався сильний землетрус.
  • 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。Сейсмічна інтенсивність відрізнялася залежно від місцевості.
  • 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。Склянка на столі затремтіла від вібрації.
  • 寒さむさで手てが震ふるえました。Мої руки тремтіли від холоду.
  • 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Вона говорила тремтячим голосом.
  • 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Після землетрусу ми перевірили безпеку будівлі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

震度 позначає інтенсивність поштовхів у певному місці, а не магнітуду землетрусу. У 振動 пишуть 振 замість 震; порівняйте ліві частини.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 地震 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    じしん

    地震 читається じしん і означає землетрус. Запам’ятайте дзвінке じ разом зі словом.

  2. Запишіть читання 震える хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ふるえる

    震える читається ふるえる і означає тремтіти; える входить до написання.

  3. Оберіть пропущений кандзі: 震＿（しんど）［度／土］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    度

    度 доповнює 震度（しんど） — інтенсивність поштовхів у певному місці.

Використайте сьогодні

Напишіть 震 за схемою. Закрийте таблицю, прочитайте 地震 і 震える та складіть речення з одним із них.