Découvrez 震 dans les mots qui évoquent les secousses et une voix tremblante.

Le principe

震 compte 15 traits : suivez le schéma lié. Dans les composés, il se lit しん, comme dans 地震（じしん） et 震度（しんど）. 振動（しんどう） contient un autre caractère, 振. Le verbe 震える se lit ふるえる.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
地震じしんséisme
震度しんどintensité sismique
振動しんどうvibration
震えるふるえるtrembler

Exemples

  • 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。Un fort séisme a eu lieu hier soir.
  • 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。L’intensité des secousses variait selon les régions.
  • 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。Le verre sur le bureau a tremblé à cause des vibrations.
  • 寒さむさで手てが震ふるえました。Mes mains tremblaient de froid.
  • 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Elle a parlé d’une voix tremblante.
  • 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Après le séisme, nous avons vérifié la sécurité du bâtiment.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

震度 désigne l’intensité des secousses en un lieu, pas la magnitude du séisme. 振動 s’écrit avec 振 plutôt que 震 ; comparez leurs parties gauches.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 地震 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じしん

    地震 se lit じしん et signifie séisme. Mémorisez le じ sonore avec le mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 震える en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ふるえる

    震える se lit ふるえる et signifie trembler ; える fait partie de son écriture.

  3. Choisissez le kanji manquant : 震＿（しんど）［度／土］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    度

    度 complète 震度（しんど）, l’intensité des secousses en un lieu.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 震 à l’aide du schéma. Cachez le tableau, lisez 地震 et 震える, puis faites une phrase avec l’un des mots.