الكانجي 震: الزلازل والارتجاف

الفكرة الأساسية

يتكون 震 من 15 خطًا؛ اتبع ترتيبها في الرسم المرتبط. يُقرأ しん في المركبات مثل 地震（じしん） و震度（しんど）. أما 振動（しんどう） ففيه الحرف المختلف 振. ويُقرأ الفعل 震える هكذا: ふるえる.

أمثلة

• 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。وقع زلزال قوي الليلة الماضية.
• 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。اختلفت شدة الاهتزاز حسب المنطقة.
• 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。اهتز الكوب على المكتب بسبب الاهتزاز.
• 寒さむさで手てが震ふるえました。ارتجفت يداي من البرد.
• 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。تحدثت بصوت مرتجف.
• 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。بعد الزلزال تحققنا من سلامة المبنى.

انتبه

تشير 震度 إلى شدة الاهتزاز في مكان معين، لا إلى مقدار الزلزال. وتُكتب 振動 بالحرف 振 بدلًا من 震؛ قارن الجزأين الأيسرين.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة 地震 بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   じしん

   تُقرأ 地震 هكذا: じしん، وتعني زلزالًا. احفظ الصوت じ مع الكلمة كاملة.

2. اكتب قراءة 震える بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   ふるえる

   تُقرأ 震える هكذا: ふるえる، وتعني يرتجف؛ وえる جزء من كتابتها.

3. اختر الكانجي الناقص: 震＿（しんど）［度／土］.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   度

   يكمل 度 كلمة 震度（しんど）، أي شدة الاهتزاز في موقع معين.

استخدمه اليوم

اكتب 震 وفق الرسم. غطِّ الجدول واقرأ 地震 و震える، ثم كوّن جملة بإحداهما.