Japanse kanji 震: aardbeving en trillen

Het idee

震 heeft 15 strepen; volg het gekoppelde diagram. In samenstellingen klinkt しん, zoals in 地震（じしん） en 震度（しんど）. 振動（しんどう） bevat een ander teken, 振. Het werkwoord 震える lees je als ふるえる.

Voorbeelden

• 昨夜、大おおきな地震じしんがありました。Afgelopen nacht was er een zware aardbeving.
• 震度しんどは地域ちいきによって違ちがいました。De seismische intensiteit verschilde per gebied.
• 机つくえの上うえのコップが振動しんどうで揺ゆれました。Het glas op het bureau trilde door de vibratie.
• 寒さむさで手てが震ふるえました。Mijn handen trilden van de kou.
• 彼女かのじょは震ふるえる声こえで話はなしました。Ze sprak met trillende stem.
• 地震じしんの後あと、建物たてものの安全あんぜんを確認かくにんしました。Na de aardbeving controleerden we de veiligheid van het gebouw.

Let op

震度 geeft de intensiteit van het schudden op een plaats aan, niet de magnitude van de beving. 振動 gebruikt 振 in plaats van 震; vergelijk de linkerdelen.

Probeer het zelf

1. Schrijf de lezing van 地震 in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   じしん

   地震 lees je als じしん: aardbeving. Leer de stemhebbende じ met het hele woord.

2. Schrijf de lezing van 震える in hiragana.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   ふるえる

   震える lees je als ふるえる en betekent trillen; える hoort bij de schrijfwijze.

3. Kies de ontbrekende kanji: 震＿（しんど）［度／土］.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   度

   度 maakt 震度（しんど） compleet: de intensiteit van de schokken op een plaats.

Gebruik het vandaag

Schrijf 震 met het diagram. Dek de tabel af, lees 地震 en 震える en maak met één ervan een zin.