Das Kanji 沈: sinken, Sonnenuntergang und Schweigen

Die Grundidee

沈 hat 7 Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 沈む（しずむ） heißt sinken oder untergehen, 沈める（しずめる） etwas versenken und 沈黙（ちんもく） Schweigen.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
沈む	しずむ	Das Boot sank im Meer.
沈める	しずめる	Er versenkte das Gewicht im Wasser.
沈黙	ちんもく	Eine Weile herrschte im Saal Schweigen.

Beispiele

• 石いしが水みずの底そこに沈しずみました。Der Stein sank auf den Grund des Wassers.
• 船ふねが海うみに沈しずみました。Das Boot sank im Meer.
• 夕日ゆうひが山やまの向むこうに沈しずみました。Die Abendsonne versank hinter den Bergen.
• 悪わるい知しらせを聞きいて、気持きもちが沈しずみました。Als ich die schlechte Nachricht hörte, sank meine Stimmung.
• 彼かれはおもりを水みずに沈しずめました。Er versenkte das Gewicht im Wasser.
• 会場かいじょうはしばらく沈黙ちんもくに包つつまれました。Eine Weile herrschte im Saal Schweigen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

沈む ist intransitiv: Das Sinkende steht mit が. Bei 沈める markiert を das Versenkte. Eine sinkende Stimmung ist bildlich gemeint.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 沈む in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   しずむ

   沈む liest man しずむ: Ein Boot kann im Meer sinken. Lerne das Verb mit seiner Endung.

2. Schreibe die Lesung von 沈黙 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ちんもく

   沈黙 liest man ちんもく und bedeutet Schweigen. Die Zusammensetzung nutzt die Lesung ちん.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿黙（ちんもく）［沈／注］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   沈

   沈 ergänzt 沈黙（ちんもく）, Schweigen; 注 ist ein anderes Kanji.

Wende es heute an

Schreibe 沈 nach dem Diagramm, verdecke die Lesungen und bilde einen Satz mit 沈む.