Scopri 沈 nell’acqua, nel tramonto e nell’umore, e nel composto 沈黙.

Il principio

沈 ha 7 tratti; segui lo schema collegato. 沈む（しずむ） significa affondare o tramontare, 沈める（しずめる） far affondare qualcosa e 沈黙（ちんもく） silenzio.

Strutture a confronto
ParolaLetturaEsempio nel contesto
沈むしずむLa barca è affondata in mare.
沈めるしずめるHa immerso il peso nell’acqua.
沈黙ちんもくPer un po’ la sala è stata avvolta dal silenzio.

Esempi

  • 石いしが水みずの底そこに沈しずみました。La pietra è affondata sul fondo dell’acqua.
  • 船ふねが海うみに沈しずみました。La barca è affondata in mare.
  • 夕日ゆうひが山やまの向むこうに沈しずみました。Il sole al tramonto è scomparso dietro le montagne.
  • 悪わるい知しらせを聞きいて、気持きもちが沈しずみました。Alla cattiva notizia mi sono sentito giù.
  • 彼かれはおもりを水みずに沈しずめました。Ha immerso il peso nell’acqua.
  • 会場かいじょうはしばらく沈黙ちんもくに包つつまれました。Per un po’ la sala è stata avvolta dal silenzio.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

沈む è intransitivo: が indica ciò che affonda. Con il transitivo 沈める, を indica ciò che si fa affondare. L’umore che cala è figurato.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 沈む.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しずむ

    沈む si legge しずむ: una barca può affondare in mare. Memorizza il verbo con la desinenza.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 沈黙.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    ちんもく

    沈黙 si legge ちんもく e significa silenzio. Il composto usa la lettura ちん.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿黙（ちんもく）［沈／注］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    沈

    沈 completa 沈黙（ちんもく）, silenzio; 注 è un altro kanji.

Usalo oggi

Scrivi 沈 seguendo lo schema, copri le letture e crea una frase con 沈む.