Explore 沈 na água, no pôr do sol e no ânimo, além do composto 沈黙.

A ideia

沈 tem 7 traços; siga o diagrama indicado. 沈む（しずむ） significa afundar ou se pôr, 沈める（しずめる） afundar algo e 沈黙（ちんもく） silêncio.

Estruturas para comparar
PalavraLeituraExemplo em contexto
沈むしずむO barco afundou no mar.
沈めるしずめるEle afundou o peso na água.
沈黙ちんもくO silêncio tomou conta do local por um tempo.

Exemplos

  • 石いしが水みずの底そこに沈しずみました。A pedra afundou até o fundo da água.
  • 船ふねが海うみに沈しずみました。O barco afundou no mar.
  • 夕日ゆうひが山やまの向むこうに沈しずみました。O sol se pôs atrás das montanhas.
  • 悪わるい知しらせを聞きいて、気持きもちが沈しずみました。Ao ouvir a má notícia, fiquei desanimado.
  • 彼かれはおもりを水みずに沈しずめました。Ele afundou o peso na água.
  • 会場かいじょうはしばらく沈黙ちんもくに包つつまれました。O silêncio tomou conta do local por um tempo.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

沈む é intransitivo: が marca o que afunda. Com o transitivo 沈める, を marca o que alguém afunda. A queda do ânimo é figurada.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 沈む em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しずむ

    沈む se lê しずむ: um barco pode afundar no mar. Aprenda o verbo com a terminação.

  2. Escreva a leitura de 沈黙 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ちんもく

    沈黙 se lê ちんもく e significa silêncio. O composto usa a leitura ちん.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿黙（ちんもく）［沈／注］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    沈

    沈 completa 沈黙（ちんもく）, silêncio; 注 é outro kanji.

Use hoje

Escreva 沈 seguindo o diagrama, cubra as leituras e crie uma frase com 沈む.