Poznaj 沈 w wodzie, przy zachodzie słońca i w opisie nastroju oraz w złożeniu 沈黙.

Zasada

沈 ma 7 kresek; skorzystaj z diagramu. 沈む（しずむ） to tonąć lub zachodzić, 沈める（しずめる） to zatopić coś, a 沈黙（ちんもく） to milczenie.

Porównaj konstrukcje
SłowoOdczytPrzykład w kontekście
沈むしずむŁódź zatonęła w morzu.
沈めるしずめるZanurzył ciężarek w wodzie.
沈黙ちんもくNa sali przez chwilę panowała cisza.

Przykłady

  • 石いしが水みずの底そこに沈しずみました。Kamień opadł na dno wody.
  • 船ふねが海うみに沈しずみました。Łódź zatonęła w morzu.
  • 夕日ゆうひが山やまの向むこうに沈しずみました。Zachodzące słońce skryło się za górami.
  • 悪わるい知しらせを聞きいて、気持きもちが沈しずみました。Na wieść o złej wiadomości opadłem na duchu.
  • 彼かれはおもりを水みずに沈しずめました。Zanurzył ciężarek w wodzie.
  • 会場かいじょうはしばらく沈黙ちんもくに包つつまれました。Na sali przez chwilę panowała cisza.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

沈む jest nieprzechodnie: tonący obiekt oznacza が. Przy przechodnim 沈める zatapiany obiekt oznacza を. Spadek nastroju jest przenośnią.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz odczyt 沈む hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    しずむ

    沈む czyta się しずむ: łódź może zatonąć w morzu. Zapamiętaj czasownik z końcówką.

  2. Zapisz odczyt 沈黙 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ちんもく

    沈黙 czyta się ちんもく i oznacza milczenie. W złożeniu występuje odczyt ちん.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿黙（ちんもく）［沈／注］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    沈

    沈 uzupełnia 沈黙（ちんもく）, czyli milczenie; 注 to inne kanji.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 沈 według diagramu, zasłoń odczyty i ułóż zdanie z 沈む.