Découvrez 沈 dans l’eau, au coucher du soleil, pour le moral et dans le composé 沈黙.

Le principe

沈 comporte 7 traits ; suivez le schéma lié. 沈む（しずむ） signifie couler ou se coucher, 沈める（しずめる） faire couler quelque chose et 沈黙（ちんもく） silence.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
沈むしずむLe bateau a coulé dans la mer.
沈めるしずめるIl a plongé le poids dans l’eau.
沈黙ちんもくLe silence a enveloppé la salle pendant un moment.

Exemples

  • 石いしが水みずの底そこに沈しずみました。La pierre a coulé au fond de l’eau.
  • 船ふねが海うみに沈しずみました。Le bateau a coulé dans la mer.
  • 夕日ゆうひが山やまの向むこうに沈しずみました。Le soleil couchant a disparu derrière les montagnes.
  • 悪わるい知しらせを聞きいて、気持きもちが沈しずみました。En apprenant la mauvaise nouvelle, j’ai eu le moral en baisse.
  • 彼かれはおもりを水みずに沈しずめました。Il a plongé le poids dans l’eau.
  • 会場かいじょうはしばらく沈黙ちんもくに包つつまれました。Le silence a enveloppé la salle pendant un moment.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

沈む est intransitif : が marque ce qui coule. Avec le transitif 沈める, を marque ce que l’on fait couler. La baisse du moral est figurée.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 沈む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しずむ

    沈む se lit しずむ : un bateau peut couler en mer. Retenez le verbe avec sa terminaison.

  2. Écrivez la lecture de 沈黙 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ちんもく

    沈黙 se lit ちんもく et signifie silence. Le composé utilise la lecture ちん.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿黙（ちんもく）［沈／注］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    沈

    沈 complète 沈黙（ちんもく）, le silence ; 注 est un autre kanji.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 沈 avec le schéma, cachez les lectures et composez une phrase avec 沈む.