Entdecke 辛 bei Speisen, Getränken und schweren Erfahrungen. Präge dir die Lesungen mit ganzen Wörtern im Kontext ein.

Die Grundidee

辛 hat sieben Striche; folge dem verlinkten Diagramm. 辛い heißt bei scharfem Geschmack からい und bei einer belastenden Erfahrung つらい. 辛口（からくち） kann ein trockenes Getränk oder einen scharfen Geschmack beschreiben.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBeispiel im Kontext
辛いからいDieses Curry ist scharf.
辛いつらいAllein zu arbeiten ist belastend.
辛口からくちIch mag trockenen Wein.

Beispiele

  • このカレーは辛からいです。Dieses Curry ist scharf.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Bitte machen Sie die Soße weniger scharf.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。Ich mag trockenen Wein.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Diese Tage sind schwer für mich.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Allein zu arbeiten ist belastend.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。Dieses Restaurant hat scharfe Ramen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

辛い wird gleich geschrieben, aber je nach Kontext verschieden gelesen: Geschmack oder Belastung? Verwechsle 辛 nicht mit 幸; 幸 hat einen zusätzlichen waagerechten Strich.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 辛い für scharf in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    からい

    からい bezeichnet den scharfen Geschmack, wie beim Curry.

  2. Schreibe die Lesung von 辛い für belastend in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    つらい

    つらい liest man bei einer schmerzhaften oder belastenden Erfahrung.

  3. Wähle das fehlende Kanji: ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    辛

    辛 ergänzt 辛口（からくち）. Beim Wein bedeutet es trocken.

Wende es heute an

Schreibe 辛 nach dem Diagramm. Decke die Tabelle ab, lies beide Bedeutungen von 辛い und bilde einen Satz über Essen oder eine schwere Erfahrung.