Scopri 辛 nel contesto di cibi, bevande ed esperienze difficili. Associa ogni lettura alla parola intera e al suo contesto.

Il principio

辛 ha sette tratti; segui lo schema collegato. 辛い si legge からい per un sapore piccante e つらい per un’esperienza penosa. 辛口（からくち） può descrivere una bevanda secca o un sapore piccante.

Strutture a confronto
Parola giapponeseLetturaEsempio nel contesto
辛いからいQuesto curry è piccante.
辛いつらいLavorare da soli è pesante.
辛口からくちMi piace il vino secco.

Esempi

  • このカレーは辛からいです。Questo curry è piccante.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Per favore, renda la salsa meno piccante.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。Mi piace il vino secco.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Questi giorni sono difficili per me.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Lavorare da soli è pesante.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。Questo ristorante serve ramen piccante.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La grafia 辛い ha due letture: il contesto indica se si parla di gusto o difficoltà. Non confondere 辛 con 幸, che ha un tratto orizzontale in più.

Prova tu

  1. Scrivi in hiragana la lettura di 辛い nel senso di piccante.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    からい

    からい è la lettura per il gusto piccante, come nell’esempio del curry.

  2. Scrivi in hiragana la lettura di 辛い nel senso di penoso.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    つらい

    つらい si usa per un’esperienza dolorosa o difficile.

  3. Scegli il kanji mancante: ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    辛

    辛 completa 辛口（からくち）; riferito al vino significa secco.

Usalo oggi

Scrivi 辛 seguendo lo schema. Copri la tabella, leggi 辛い nei due significati e crea una frase sul cibo o su un’esperienza difficile.