Poznaj 辛 w kontekście jedzenia, napojów i trudnych doświadczeń. Zapamiętuj odczyty wraz z całymi słowami.

Zasada

辛 ma siedem kresek; sprawdź kolejność na podanym schemacie. 辛い czytamy からい przy ostrym smaku, a つらい przy trudnym doświadczeniu. 辛口（からくち） opisuje wytrawny napój lub ostry smak.

Porównaj konstrukcje
Słowo japońskieOdczytPrzykład w kontekście
辛いからいTo curry jest ostre.
辛いつらいPraca w pojedynkę jest ciężka.
辛口からくちLubię wytrawne wino.

Przykłady

  • このカレーは辛からいです。To curry jest ostre.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Proszę przygotować mniej ostry sos.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。Lubię wytrawne wino.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Te dni są dla mnie trudne.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Praca w pojedynkę jest ciężka.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。W tej restauracji jest ostry ramen.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

辛い ma tę samą pisownię, lecz dwa odczyty zależne od kontekstu. Nie myl 辛 z 幸: 幸 ma dodatkową poziomą kreskę.

Spróbuj samodzielnie

  1. Zapisz hiraganą odczyt 辛い w znaczeniu ostre.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    からい

    からい to odczyt dotyczący ostrego smaku, jak w przykładzie z curry.

  2. Zapisz hiraganą odczyt 辛い w znaczeniu ciężkie.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    つらい

    つらい odnosi się do bolesnego lub trudnego doświadczenia.

  3. Wybierz brakujące kanji: ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    辛

    辛 uzupełnia 辛口（からくち）; w odniesieniu do wina oznacza wytrawne.

Użyj tego dzisiaj

Napisz 辛 według schematu. Zakryj tabelę, odczytaj 辛い w obu znaczeniach i ułóż zdanie o jedzeniu lub trudnym doświadczeniu.