Découvrez 辛 dans la nourriture, les boissons et les expériences difficiles. Associez chaque lecture à un mot entier et à son contexte.

Le principe

辛 compte sept traits ; suivez le schéma indiqué. 辛い se lit からい pour une saveur épicée et つらい pour une expérience pénible. 辛口（からくち） peut qualifier une boisson sèche ou une saveur relevée.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureExemple en contexte
辛いからいCe curry est épicé.
辛いつらいTravailler seul est pénible.
辛口からくちJ’aime le vin sec.

Exemples

  • このカレーは辛からいです。Ce curry est épicé.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Rendez la sauce moins épicée, s’il vous plaît.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。J’aime le vin sec.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Ces jours sont difficiles pour moi.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Travailler seul est pénible.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。Ce restaurant propose des ramens épicés.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La graphie 辛い possède deux lectures : le contexte indique s’il s’agit de goût ou de difficulté. Ne confondez pas 辛 et 幸 : 幸 a un trait horizontal supplémentaire.

À vous de jouer

  1. Écrivez en hiragana la lecture de 辛い au sens de « épicé ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    からい

    からい est la lecture du goût épicé, comme pour le curry.

  2. Écrivez en hiragana la lecture de 辛い au sens de « pénible ».

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つらい

    つらい décrit une expérience douloureuse ou pénible.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    辛

    辛 complète 辛口（からくち） ; pour le vin, cela signifie sec.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 辛 en suivant le schéma. Cachez le tableau, lisez 辛い dans les deux sens et composez une phrase sur un plat ou une expérience difficile.