Explore 辛 em alimentos, bebidas e experiências difíceis. Associe cada leitura à palavra completa e ao contexto.

A ideia

辛 tem sete traços; siga o diagrama indicado. 辛い se lê からい para um sabor apimentado e つらい para uma experiência difícil. 辛口（からくち） pode descrever uma bebida seca ou um sabor picante.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
辛いからいEste curry é apimentado.
辛いつらいTrabalhar sozinho é difícil.
辛口からくちGosto de vinho seco.

Exemplos

  • このカレーは辛からいです。Este curry é apimentado.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Por favor, deixe o molho menos apimentado.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。Gosto de vinho seco.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Estes dias são difíceis para mim.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Trabalhar sozinho é difícil.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。Este restaurante tem lámen apimentado.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

辛い tem a mesma escrita, mas duas leituras: o contexto indica sabor ou dificuldade. Não confunda 辛 com 幸; 幸 tem um traço horizontal a mais.

Experimente

  1. Escreva em hiragana a leitura de 辛い no sentido de apimentado.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    からい

    からい é a leitura para sabor apimentado, como no exemplo do curry.

  2. Escreva em hiragana a leitura de 辛い no sentido de difícil.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つらい

    つらい é usado para uma experiência dolorosa ou difícil.

  3. Escolha o kanji que falta: ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    辛

    辛 completa 辛口（からくち）; para vinho, significa seco.

Use hoje

Escreva 辛 seguindo o diagrama. Cubra a tabela, leia 辛い nos dois sentidos e crie uma frase sobre comida ou uma experiência difícil.