Bekijk 辛 in de context van eten, drinken en moeilijke ervaringen. Leer elke lezing met het hele woord en de context.

Het idee

辛 heeft zeven strepen; volg het diagram via de link. 辛い lees je als からい voor een pittige smaak en als つらい voor een zware ervaring. 辛口（からくち） kan een droge drank of pittige smaak beschrijven.

Patronen vergelijken
Japans woordLezingVoorbeeld in context
辛いからいDeze curry is pittig.
辛いつらいAlleen werken is zwaar.
辛口からくちIk houd van droge wijn.

Voorbeelden

  • このカレーは辛からいです。Deze curry is pittig.
  • ソースを辛からさ控ひかえめにしてください。Maak de saus alstublieft minder pittig.
  • 辛口からくちのワインが好すきです。Ik houd van droge wijn.
  • この日々ひびは私わたしにとって辛つらいです。Deze dagen zijn zwaar voor mij.
  • 一人ひとりで働はたらくのは辛つらいです。Alleen werken is zwaar.
  • この店みせには辛からいラーメンがあります。Dit restaurant heeft pittige ramen.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

辛い wordt hetzelfde geschreven maar heeft twee lezingen: de context toont of het om smaak of moeite gaat. Verwar 辛 niet met 幸; 幸 heeft een extra horizontale streep.

Probeer het zelf

  1. Schrijf de lezing van 辛い voor pittig in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    からい

    からい is de lezing voor een pittige smaak, zoals bij de curry.

  2. Schrijf de lezing van 辛い voor zwaar in hiragana.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    つらい

    つらい gebruik je voor een pijnlijke of zware ervaring.

  3. Kies de ontbrekende kanji: ＿口（からくち）［辛／幸］.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    辛

    辛 maakt 辛口（からくち） compleet; bij wijn betekent het droog.

Gebruik het vandaag

Schrijf 辛 volgens het diagram. Dek de tabel af, lees 辛い in beide betekenissen en maak een zin over eten of een moeilijke ervaring.