Entdecke 召 in formellen Situationen, in denen Personen gerufen oder Versammlungen einberufen werden.

Die Grundidee

召 hat 5 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Die On-Lesung ショウ steht in 召喚（しょうかん） und 召集（しょうしゅう）; 召す（めす） bedeutet formell „zu sich rufen“. Lerne die Lesungen mit ganzen Wörtern.

Beispiele

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。Das Gericht lud einen Zeugen vor.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。Der König rief seine Minister zu sich.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。Das Parlament wurde gestern einberufen.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。Der Zeuge erhielt eine Vorladung.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。Das Unternehmen rief das Produkt zurück.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。Der Diplomat wurde in sein Heimatland zurückgerufen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

召喚 bedeutet vorladen, 召還 dagegen jemanden in sein Land oder auf seinen Posten zurückrufen. Beide heißen しょうかん; Kontext und zweites Kanji unterscheiden sie.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 召喚 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    しょうかん

    召喚 liest man しょうかん: Ein Gericht kann einen Zeugen vorladen.

  2. Schreibe die Lesung von 召集 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    しょうしゅう

    召集 liest man しょうしゅう: Das Wort bezeichnet etwa die Einberufung des Parlaments.

  3. Wähle das Kanji für das Zurückrufen einer Person: 召＿［喚／還］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    還

    還 ergibt 召還, das Zurückrufen; mit 喚 entsteht 召喚, das Vorladen.

Wende es heute an

Schreibe 召 nach dem Diagramm, verdecke die Lesungen und lies 召喚 und 召集 laut. Bilde einen Satz mit einem der Wörter.