Разберите 召 в официальных ситуациях вызова человека и созыва собрания.

Основная идея

В 召 пять черт; их порядок показан на схеме по ссылке. Онное чтение ショウ встречается в 召喚（しょうかん） и 召集（しょうしゅう）; 召す（めす） — официальное «призвать к себе». Учите чтение вместе со словом.

Примеры

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。Суд вызвал свидетеля.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。Король призвал своих министров.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。Парламент был созван вчера.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。Свидетель получил повестку.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。Компания отозвала товар.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。Дипломата отозвали на родину.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

召喚 означает вызов, а 召還 — отзыв человека в страну или к месту службы. Оба слова читаются しょうかん: различайте их по контексту и второму иероглифу.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 召喚 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうかん

    召喚 читается しょうかん: суд может вызвать свидетеля.

  2. Запишите чтение 召集 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    しょうしゅう

    召集 читается しょうしゅう: так говорят о созыве парламента.

  3. Выберите иероглиф для отзыва человека: 召＿［喚／還］.

    Показать ответ или пример ответа

    還

    還 образует 召還 — отзыв; с 喚 получается 召喚 — вызов.

Используйте сегодня

Напишите 召 по схеме, закройте чтения и прочитайте вслух 召喚 и 召集. Составьте предложение с одним из слов.