Explora 召 en situaciones formales en las que se convoca a alguien o se reúne una asamblea.

La idea

召 tiene 5 trazos; sigue el diagrama enlazado para ver el orden. La lectura on ショウ aparece en 召喚（しょうかん） y 召集（しょうしゅう）; 召す（めす） significa formalmente llamar a alguien ante uno. Aprende las lecturas con palabras completas.

Ejemplos

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。El tribunal citó a un testigo.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。El rey convocó a sus ministros.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。La Dieta fue convocada ayer.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。El testigo recibió una citación.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。La empresa retiró el producto del mercado.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。El diplomático fue llamado de regreso a su país.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

召喚 significa convocar, mientras que 召還 significa llamar a alguien de regreso a su país o puesto. Ambas se leen しょうかん: el contexto y el segundo kanji las distinguen.

Pruébalo

  1. Escribe la lectura de 召喚 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しょうかん

    召喚 se lee しょうかん: un tribunal puede citar a un testigo.

  2. Escribe la lectura de 召集 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    しょうしゅう

    召集 se lee しょうしゅう: puede referirse a convocar la Dieta.

  3. Elige el kanji para llamar a alguien de regreso: 召＿［喚／還］.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    還

    還 forma 召還, llamar de regreso; 喚 forma 召喚, convocar.

Úsalo hoy

Escribe 召 siguiendo el diagrama, tapa las lecturas y lee 召喚 y 召集 en voz alta. Forma una frase con una de ellas.