Explore 召 em situações formais em que uma pessoa é convocada ou uma assembleia é reunida.

A ideia

召 tem 5 traços; siga o diagrama indicado para ver a ordem. A leitura on ショウ aparece em 召喚（しょうかん） e 召集（しょうしゅう）; 召す（めす） significa formalmente chamar alguém à presença de outra pessoa. Aprenda as leituras com palavras inteiras.

Exemplos

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。O tribunal convocou uma testemunha.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。O rei convocou seus ministros.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。A Dieta foi convocada ontem.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。A testemunha recebeu uma intimação.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。A empresa recolheu o produto.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。O diplomata foi chamado de volta ao seu país.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

召喚 significa convocar, enquanto 召還 significa chamar alguém de volta ao país ou ao posto. Ambas se leem しょうかん; o contexto e o segundo kanji fazem a diferença.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 召喚 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょうかん

    召喚 se lê しょうかん: um tribunal pode convocar uma testemunha.

  2. Escreva a leitura de 召集 em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    しょうしゅう

    召集 se lê しょうしゅう: pode indicar a convocação da Dieta.

  3. Escolha o kanji para chamar alguém de volta: 召＿［喚／還］.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    還

    還 forma 召還, chamar de volta; 喚 forma 召喚, convocar.

Use hoje

Escreva 召 seguindo o diagrama, cubra as leituras e leia 召喚 e 召集 em voz alta. Crie uma frase com uma das palavras.