Esplora 召 in contesti formali in cui si convoca una persona o si riunisce un’assemblea.

Il principio

召 ha 5 tratti; segui il diagramma collegato per l’ordine. La lettura on ショウ compare in 召喚（しょうかん） e 召集（しょうしゅう）; 召す（めす） significa formalmente convocare presso di sé. Impara le letture con le parole intere.

Esempi

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。Il tribunale ha convocato un testimone.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。Il re convocò i suoi ministri.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。La Dieta è stata convocata ieri.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。Il testimone ha ricevuto una citazione.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。L’azienda ha richiamato il prodotto.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。Il diplomatico è stato richiamato in patria.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

召喚 significa convocare, mentre 召還 significa richiamare una persona in patria o al suo posto. Entrambe si leggono しょうかん: contano il contesto e il secondo kanji.

Prova tu

  1. Scrivi la lettura di 召喚 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょうかん

    召喚 si legge しょうかん: un tribunale può convocare un testimone.

  2. Scrivi la lettura di 召集 in hiragana.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    しょうしゅう

    召集 si legge しょうしゅう: può indicare la convocazione della Dieta.

  3. Scegli il kanji per richiamare una persona: 召＿［喚／還］.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    還

    還 forma 召還, il richiamo; 喚 forma 召喚, la convocazione.

Usalo oggi

Scrivi 召 seguendo il diagramma, copri le letture e leggi 召喚 e 召集 ad alta voce. Crea una frase con una delle parole.