Découvrez 召 dans les situations formelles où l’on convoque une personne ou une assemblée.

Le principe

召 comporte 5 traits ; suivez le diagramme lié pour leur ordre. La lecture on ショウ figure dans 召喚（しょうかん） et 召集（しょうしゅう） ; 召す（めす） signifie formellement convoquer auprès de soi. Apprenez chaque lecture avec le mot entier.

Exemples

  • 裁判所さいばんしょは証人しょうにんを召喚しょうかんしました。Le tribunal a convoqué un témoin.
  • 王おうは大臣だいじんたちを召めしました。Le roi a convoqué ses ministres.
  • 国会こっかいが昨日きのう、召集しょうしゅうされました。La Diète a été convoquée hier.
  • 証人しょうにんは召喚状しょうかんじょうを受うけ取とりました。Le témoin a reçu une convocation.
  • 会社かいしゃはその製品せいひんを回収かいしゅうしました。L’entreprise a rappelé le produit.
  • 外交官がいこうかんは本国ほんごくに召還しょうかんされました。Le diplomate a été rappelé dans son pays.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

召喚 signifie convoquer, tandis que 召還 signifie rappeler une personne dans son pays ou à son poste. Les deux se lisent しょうかん : le contexte et le second kanji les distinguent.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 召喚 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょうかん

    召喚 se lit しょうかん : un tribunal peut convoquer un témoin.

  2. Écrivez la lecture de 召集 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    しょうしゅう

    召集 se lit しょうしゅう : ce mot peut désigner la convocation de la Diète.

  3. Choisissez le kanji pour rappeler une personne : 召＿［喚／還］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    還

    還 forme 召還, le rappel ; 喚 forme 召喚, la convocation.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 召 avec le diagramme, cachez les lectures et lisez 召喚 et 召集 à voix haute. Composez une phrase avec un de ces mots.