Entdecke 悩 in Wörtern für Sorgen und schwierige Entscheidungen und verbinde die Lesung mit einer konkreten Situation.

Die Grundidee

悩 hat 10 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 悩む（なやむ） bedeutet, sich zu sorgen oder mit etwas zu ringen; 悩み（なやみ） ist eine Sorge. に bezeichnet den Anlass, etwa in 仕事に悩む.

Beispiele

  • 将来しょうらいの仕事しごとに悩なやんでいます。Ich mache mir Sorgen um meinen zukünftigen Berufsweg.
  • 友達ともだちに悩なやみを話はなしました。Ich habe mit einem Freund über meine Sorgen gesprochen.
  • 彼女かのじょはプレゼントを選えらぶのに悩なやんでいます。Sie zerbricht sich den Kopf über die Wahl eines Geschenks.
  • 昨日きのうから頭痛ずつうに悩なやまされています。Seit gestern plagen mich Kopfschmerzen.
  • 誰だれにでも悩なやみがあります。Jeder Mensch hat Sorgen.
  • いろいろ悩なやんだ末すえに、留学りゅうがくを決きめました。Nach langem Überlegen habe ich beschlossen, im Ausland zu studieren.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

悩む kann länger anhaltendes Leid oder die Schwierigkeit einer Wahl beschreiben. 悩み ist ein Nomen; 脳 bedeutet Gehirn und hat links einen anderen Bestandteil.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 悩む in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なやむ

    悩む wird なやむ gelesen und bezeichnet das Sorgen oder Ringen.

  2. Schreibe die Lesung von 悩み in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    なやみ

    悩み wird なやみ gelesen und bedeutet eine Sorge.

  3. Wähle das Kanji für eine Sorge: ＿み ［悩／脳］.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    悩

    悩 ergänzt 悩み. Der linke Bestandteil 忄 unterscheidet es von 脳.

Wende es heute an

Schreibe 悩 nach dem Diagramm. Decke die Beispiele ab, lies 悩む und 悩み und beschreibe eine schwierige Entscheidung.