Découvrez 悩 dans des mots liés aux soucis et aux décisions difficiles, en associant chaque lecture à une situation.

Le principe

悩 comporte 10 traits ; le schéma lié indique leur ordre. 悩む（なやむ） signifie se tourmenter ou peiner à décider, et 悩み（なやみ） désigne un souci. に marque la source du problème, comme dans 仕事に悩む.

Exemples

  • 将来しょうらいの仕事しごとに悩なやんでいます。Je m’inquiète pour mon avenir professionnel.
  • 友達ともだちに悩なやみを話はなしました。J’ai parlé de mes soucis à un ami.
  • 彼女かのじょはプレゼントを選えらぶのに悩なやんでいます。Elle hésite longuement sur le choix d’un cadeau.
  • 昨日きのうから頭痛ずつうに悩なやまされています。Un mal de tête me tourmente depuis hier.
  • 誰だれにでも悩なやみがあります。Tout le monde a des soucis.
  • いろいろ悩なやんだ末すえに、留学りゅうがくを決きめました。Après mûre réflexion, j’ai décidé d’étudier à l’étranger.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

悩む peut exprimer une inquiétude durable ou une hésitation difficile. 悩み est un nom ; 脳 signifie cerveau et possède un élément gauche différent.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 悩む en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なやむ

    悩む se lit なやむ : ce verbe exprime le fait de se tourmenter.

  2. Écrivez la lecture de 悩み en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    なやみ

    悩み se lit なやみ : ce nom désigne un souci.

  3. Choisissez le kanji du souci : ＿み ［悩／脳］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    悩

    悩 complète 悩み. Son élément gauche 忄 le distingue de 脳.

À utiliser aujourd’hui

Tracez 悩 à l’aide du schéma. Cachez les exemples, lisez 悩む et 悩み, puis décrivez une décision difficile.