Conheça 着 em 着ます, 着きます e outras palavras úteis. Os exemplos ligam a leitura de cada palavra ao seu significado.

A ideia

着 tem 12 traços; siga a ordem no diagrama KanjiVG indicado. Aprenda 着ます (きます) e 着きます (つきます) como palavras completas: a leitura depende da palavra.

Estruturas para comparar
Palavra japonesaLeituraExemplo em contexto
着ますきますHoje vou vestir esta camisa.
着きますつきますO trem chega à estação às nove.
上着うわぎVista um casaco, por favor, porque está frio.
到着とうちゃくConfiro o horário de chegada mais uma vez.

Exemplos

  • このシャツを今日きょう着きます。Hoje vou vestir esta camisa.
  • 電車でんしゃは九時くじに駅えきに着つきます。O trem chega à estação às nove.
  • 寒さむいですから上着うわぎを着きてください。Vista um casaco, por favor, porque está frio.
  • 彼女かのじょはきれいな着物きものを着きています。Ela está usando um quimono bonito.
  • 到着とうちゃく時刻じこくをもう一度いちど確認かくにんします。Confiro o horário de chegada mais uma vez.
  • 子供こどもにコートを着きせます。Visto um casaco na criança.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Aqui, 着ます significa “veste roupa da parte superior do corpo” e 着きます significa “chega”. Compare 着ます (きます) e 着きます (つきます) no contexto: “Hoje vou vestir esta camisa.” e “O trem chega à estação às nove.”. Compartilhar um kanji não torna as palavras intercambiáveis. Compare também o formato de 着 com o de 差.

Experimente

  1. Escreva a leitura de 着ます em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    きます

    着ます é lido きます. No contexto: Hoje vou vestir esta camisa.

  2. Escreva a leitura de 着きます em hiragana.

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    つきます

    着きます é lido つきます. No contexto: O trem chega à estação às nove.

  3. Escreva o kanji que falta: ＿ます [着 / 差] (きます).

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    着

    着 completa 着ます, lido きます. No contexto: Hoje vou vestir esta camisa.

Use hoje

Cubra a tabela, escreva 着 de memória e leia 着ます e 着きます em voz alta. Depois confira as leituras e os contextos.