Познакомьтесь с 着 в словах 着ます, 着きます и других полезных выражениях. Примеры связывают чтение слова с его значением.

Основная идея

В 着 — 12 черт; их порядок показан на схеме KanjiVG по ссылке. Учите 着ます (きます) и 着きます (つきます) целиком: чтение иероглифа зависит от слова.

Сравнение конструкций
Японское словоЧтениеПример в контексте
着ますきますСегодня я надену эту рубашку.
着きますつきますПоезд прибывает на станцию в девять часов.
上着うわぎПожалуйста, наденьте куртку, ведь холодно.
到着とうちゃくЯ ещё раз проверяю время прибытия.

Примеры

  • このシャツを今日きょう着きます。Сегодня я надену эту рубашку.
  • 電車でんしゃは九時くじに駅えきに着つきます。Поезд прибывает на станцию в девять часов.
  • 寒さむいですから上着うわぎを着きてください。Пожалуйста, наденьте куртку, ведь холодно.
  • 彼女かのじょはきれいな着物きものを着きています。На ней красивое кимоно.
  • 到着とうちゃく時刻じこくをもう一度いちど確認かくにんします。Я ещё раз проверяю время прибытия.
  • 子供こどもにコートを着きせます。Я надеваю на ребёнка пальто.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Здесь 着ます означает «надевает или носит одежду на верхней части тела», а 着きます — «прибывает». Сравните 着ます (きます) и 着きます (つきます) в контексте: «Сегодня я надену эту рубашку.» и «Поезд прибывает на станцию в девять часов.» Общий иероглиф не делает эти слова взаимозаменяемыми. Также сравните начертание 着 и 差.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 着ます хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    きます

    着ます читается きます. В контексте: Сегодня я надену эту рубашку.

  2. Запишите чтение 着きます хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    つきます

    着きます читается つきます. В контексте: Поезд прибывает на станцию в девять часов.

  3. Вставьте пропущенный иероглиф: ＿ます [着 / 差] (きます).

    Показать ответ или пример ответа

    着

    着 дополняет 着ます, которое читается きます. В контексте: Сегодня я надену эту рубашку.

Используйте сегодня

Закройте таблицу, напишите 着 по памяти и прочитайте вслух 着ます и 着きます. Затем проверьте чтение и контекст.