Ознайомтеся з 着 у словах 着ます, 着きます та інших корисних виразах. Приклади пов’язують читання кожного слова з його значенням.

Основна ідея

У знаку 着 — 12 рисок; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням. Вивчайте 着ます (きます) і 着きます (つきます) цілком: читання залежить від слова.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняПриклад у контексті
着ますきますСьогодні я вдягну цю сорочку.
着きますつきますПотяг прибуває на станцію о дев’ятій.
上着うわぎБудь ласка, вдягніть куртку, бо холодно.
到着とうちゃくЯ ще раз перевіряю час прибуття.

Приклади

  • このシャツを今日きょう着きます。Сьогодні я вдягну цю сорочку.
  • 電車でんしゃは九時くじに駅えきに着つきます。Потяг прибуває на станцію о дев’ятій.
  • 寒さむいですから上着うわぎを着きてください。Будь ласка, вдягніть куртку, бо холодно.
  • 彼女かのじょはきれいな着物きものを着きています。Вона вдягнена в гарне кімоно.
  • 到着とうちゃく時刻じこくをもう一度いちど確認かくにんします。Я ще раз перевіряю час прибуття.
  • 子供こどもにコートを着きせます。Я вдягаю дитині пальто.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тут 着ます означає «вдягає або носить одяг на верхній частині тіла», а 着きます — «прибуває». Порівняйте 着ます (きます) і 着きます (つきます) в контексті: «Сьогодні я вдягну цю сорочку.» та «Потяг прибуває на станцію о дев’ятій.» Спільний знак не робить ці слова взаємозамінними. Також порівняйте написання 着 та 差.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 着ます хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    きます

    着ます читається きます. У контексті: Сьогодні я вдягну цю сорочку.

  2. Запишіть читання 着きます хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    つきます

    着きます читається つきます. У контексті: Потяг прибуває на станцію о дев’ятій.

  3. Впишіть пропущений кандзі: ＿ます [着 / 差] (きます).

    Показати відповідь або приклад відповіді

    着

    着 доповнює 着ます, яке читається きます. У контексті: Сьогодні я вдягну цю сорочку.

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 着 з пам’яті та прочитайте вголос 着ます і 着きます. Потім перевірте читання й контексти.