Japanisches Kanji 界: Welt; Bereich

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun- und über das Chinesische entlehnte On-Lesungen haben; lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Lerne ganze Wörter: 世界 (せかい) bedeutet die Welt, 業界 (ぎょうかい) bedeutet eine Branche. 界 hat 9 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
世界	せかい	die Welt
業界	ぎょうかい	eine Branche
世界中	せかいじゅう	auf der ganzen Welt

Beispiele

• 世界せかいにはいろいろな言葉ことばがあります。Auf der Welt gibt es viele verschiedene Sprachen.
• 世界せかいの地図ちずを見みました。Ich habe eine Weltkarte angesehen.
• 世界中せかいじゅうで日本語にほんごを勉強べんきょうする人ひとがいます。Auf der ganzen Welt lernen Menschen Japanisch.
• 彼女かのじょは世界中せかいじゅうを旅たびしました。Sie ist um die ganze Welt gereist.
• 兄あには映画えいが業界ぎょうかいで働はたらいています。Mein älterer Bruder arbeitet in der Filmbranche.
• この業界ぎょうかいで経験けいけんを積つみたいです。Ich möchte in dieser Branche Erfahrung sammeln.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

界 steht oft in zusammengesetzten Wörtern. Lerne 世界 als ganzes Wort せかい; 界 allein ist keine allgemeine Übersetzung für „Welt“. Errate Lesung und Bedeutung nicht allein aus dem Zeichen: Vergleiche 世界 und 業界. Vergleiche auch die Formen von 界 und 異; es sind verschiedene Zeichen. Vergleiche die Bestandteile: 界：田＋介／異：田＋共.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 世界 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   せかい

   世界 wird せかい gelesen und bedeutet die Welt.

2. Schreibe die Lesung von 業界 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ぎょうかい

   業界 wird ぎょうかい gelesen und bedeutet eine Branche.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 世＿中（せかいじゅう）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   界

   界 ergänzt 世界中, gelesen せかいじゅう; das Wort bedeutet auf der ganzen Welt.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 界 aus dem Gedächtnis, lies 世界 und 業界 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.