Ієрогліф 界 пов’язаний із поняттям «світ; сфера». Вивчайте його читання в цілих словах і в контексті.

Основна ідея

Ієрогліф може мати японські читання кун і запозичені через китайську он; вивчайте читання разом зі словом. Запам’ятовуйте цілі слова: 世界 (せかい) — «світ», а 業界 (ぎょうかい) — «галузь». Кількість рисок у 界 — 9; їхній порядок показано на схемі KanjiVG за посиланням.

Порівняння конструкцій
Японське словоЧитанняЗначення
世界せかいсвіт
業界ぎょうかいгалузь
世界中せかいじゅうв усьому світі

Приклади

  • 世界せかいにはいろいろな言葉ことばがあります。У світі є багато різних мов.
  • 世界せかいの地図ちずを見みました。Я подивився на карту світу.
  • 世界中せかいじゅうで日本語にほんごを勉強べんきょうする人ひとがいます。В усьому світі є люди, які вивчають японську.
  • 彼女かのじょは世界中せかいじゅうを旅たびしました。Вона подорожувала світом.
  • 兄あには映画えいが業界ぎょうかいで働はたらいています。Мій старший брат працює в кіноіндустрії.
  • この業界ぎょうかいで経験けいけんを積つみたいです。Я хочу набути досвіду в цій галузі.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

界 часто входить до складних слів. Запам’ятайте ціле 世界 як せかい; не перекладайте «світ» одним 界. Не вгадуйте читання та значення слова лише за ієрогліфом: порівняйте 世界 і 業界. Порівняйте також форму 界 та 異: це різні знаки. Порівняйте складники: 界：田＋介／異：田＋共.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 世界 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    せかい

    世界 читається せかい; значення: «світ».

  2. Запишіть читання 業界 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ぎょうかい

    業界 читається ぎょうかい; значення: «галузь».

  3. Вставте пропущений ієрогліф: 世＿中（せかいじゅう）.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    界

    界 доповнює 世界中, яке читається せかいじゅう; значення: «в усьому світі».

Використайте сьогодні

Закрийте таблицю, напишіть 界 з пам’яті, прочитайте 世界 і 業界 вголос та складіть речення з одним зі слів.