Ein hoher Ton ist nicht dasselbe wie eine betonte Silbe.

Die Grundidee

Im Tokioter Japanisch beschreibt der Wortakzent, wo die Tonhöhe fällt. Mit が lautet 箸が H・L・L, 橋が L・H・L und 飴が L・H・H; H und L bezeichnen hohe und tiefe Moren. Betonung kann wie im Englischen auch Lautstärke, Länge und Vokalqualität verändern. Der japanische Akzent ist nicht einfach ein lauter Schlag.

Muster zum Vergleichen
AusdruckTonhöhe
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Beispiele

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Ich esse Reis mit Stäbchen.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ich gehe zu Fuß über die Brücke.
  • 雨あめが降ふっています。Es regnet.
  • 飴あめを一ひとつください。Ein Bonbon, bitte.
  • 橋はしが見みえます。Ich sehe eine Brücke.
  • 箸はしがここにあります。Hier liegen Essstäbchen.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Betone die hohe More nicht gewaltsam und erwarte nicht bei jedem Wort einen Abfall. Region, Sprecher und Satzmelodie beeinflussen den Verlauf.

Probiere es selbst

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    は

    は: 箸が hat H・L・L; die erste More ist hoch.

  2. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    はい

    はい: 橋が hat L・H・L; nach し fällt die Tonhöhe auf が.

  3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    いいえ

    いいえ: 飴が hat L・H・H; が bleibt hoch.

Wende es heute an

Lies die Beispiele laut, decke die Tabelle ab und verfolge die Tonhöhe bis が. Vergleiche die Paare ohne die hohe More lauter zu sprechen.