Um tom alto não é o mesmo que uma sílaba tônica.

A ideia

No japonês de Tóquio, o acento lexical é descrito pelo ponto em que o tom cai. Com が, 箸が tem H・L・L, 橋が tem L・H・L e 飴が tem L・H・H; H e L indicam moras altas e baixas. O acento de intensidade, como no inglês, também pode envolver volume, duração e qualidade da vogal. O acento japonês não é simplesmente uma batida mais forte.

Estruturas para comparar
ExpressãoAltura
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Exemplos

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Como arroz com hashis.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Atravesso a ponte a pé.
  • 雨あめが降ふっています。Está chovendo.
  • 飴あめを一ひとつください。Uma bala, por favor.
  • 橋はしが見みえます。Vejo uma ponte.
  • 箸はしがここにあります。Há hashis aqui.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

Não force a mora alta nem espere uma queda em toda palavra. Região, falante e entonação da frase influenciam o contorno ouvido.

Experimente

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    は

    は: 箸が segue H・L・L, portanto a primeira mora é alta.

  2. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    はい

    はい: 橋が segue L・H・L; o tom cai depois de し sobre が.

  3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    いいえ

    いいえ: 飴が segue L・H・H; が permanece alto.

Use hoje

Leia os exemplos em voz alta, cubra a tabela e acompanhe o tom até が. Compare os pares sem aumentar o volume da mora alta.