اللكنة النغمية اليابانية والنبر

الفكرة الأساسية

في يابانية طوكيو تُوصف لكنة الكلمة بموضع هبوط الطبقة. مع が يكون نمط 箸が هو H・L・L ونمط 橋が هو L・H・L ونمط 飴が هو L・H・H؛ يشير H إلى مورا عالية وL إلى مورا منخفضة. قد يشمل النبر، كما في الإنجليزية، زيادة الشدة والمدة وتغير الصائت إلى جانب الطبقة؛ أما اللكنة اليابانية فليست مجرد مقطع أعلى صوتًا.

أمثلة

• 箸はしでご飯はんを食たべます。آكل الأرز بعيدان الطعام.
• 橋はしを歩あるいて渡わたります。أعبر الجسر مشيًا.
• 雨あめが降ふっています。المطر يهطل.
• 飴あめを一ひとつください。أعطني قطعة حلوى واحدة، من فضلك.
• 橋はしが見みえます。أرى جسرًا.
• 箸はしがここにあります。توجد عيدان طعام هنا.

انتبه

لا تضغط على المورا العالية ولا تفترض وجود هبوط في كل كلمة. تختلف الأنماط بحسب المنطقة والمتحدث، ويؤثر تنغيم الجملة في النطق.

جرّب بنفسك

1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   は

   は: نمط 箸が هو H・L・L، لذا المورا الأولى عالية.

2. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はい

   はい: نمط 橋が هو L・H・L؛ تهبط الطبقة بعد し على が.

3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   いいえ

   いいえ: نمط 飴が هو L・H・H؛ تبقى الطبقة عالية على が.

استخدمه اليوم

اقرأ الأمثلة بصوت مسموع، ثم غط الجدول وتتبع الطبقة حتى が. قارن الزوجين من دون رفع شدة المورا العالية.