Un tono alto no equivale necesariamente a una sílaba acentuada.

La idea

En el japonés de Tokio, el acento léxico se describe por el punto donde baja el tono. Con が, 箸が tiene H・L・L, 橋が L・H・L y 飴が L・H・H; H y L indican moras altas y bajas. El acento de intensidad, por ejemplo en inglés, puede afectar también al volumen, la duración y la vocal. El acento japonés no consiste simplemente en hablar más fuerte.

Estructuras para comparar
ExpresiónAltura
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Ejemplos

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Como arroz con palillos.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Cruzo el puente a pie.
  • 雨あめが降ふっています。Está lloviendo.
  • 飴あめを一ひとつください。Un caramelo, por favor.
  • 橋はしが見みえます。Veo un puente.
  • 箸はしがここにあります。Aquí hay palillos.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No fuerces la mora alta ni esperes una bajada en todas las palabras. Los patrones varían según la región y la persona, y la entonación de la frase influye en el contorno.

Pruébalo

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    は

    は: 箸が sigue H・L・L, así que la primera mora es alta.

  2. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    はい

    はい: 橋が sigue L・H・L; el tono baja después de し sobre が.

  3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    いいえ

    いいえ: 飴が sigue L・H・H; が permanece alto.

Úsalo hoy

Lee los ejemplos en voz alta, tapa la tabla y sigue el tono hasta が. Compara las parejas sin subir el volumen de la mora alta.