Een hoge toon is niet hetzelfde als een beklemtoonde lettergreep.

Het idee

In het Japans van Tokio beschrijft het woordaccent waar de toonhoogte daalt. Met が zijn 箸が H・L・L, 橋が L・H・L en 飴が L・H・H; H en L staan voor hoge en lage mora’s. Klemtoon kan, bijvoorbeeld in het Engels, naast toonhoogte ook luidheid, duur en klinkerkwaliteit veranderen. Japans toonhoogteaccent is niet simpelweg een luide slag.

Patronen vergelijken
UitdrukkingToonhoogte
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Voorbeelden

  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Ik eet rijst met stokjes.
  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ik loop over de brug.
  • 雨あめが降ふっています。Het regent.
  • 飴あめを一ひとつください。Eén snoepje, alstublieft.
  • 橋はしが見みえます。Ik zie een brug.
  • 箸はしがここにあります。Hier liggen eetstokjes.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Geef de hoge mora geen geforceerde klemtoon en verwacht niet in elk woord een daling. Regio, spreker en zinsintonatie beïnvloeden het verloop.

Probeer het zelf

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    は

    は: 箸が heeft H・L・L; de eerste mora is hoog.

  2. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はい

    はい: 橋が heeft L・H・L; na し daalt de toon op が.

  3. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いいえ

    いいえ: 飴が heeft L・H・H; が blijft hoog.

Gebruik het vandaag

Lees de voorbeelden hardop, dek de tabel af en volg de toonhoogte tot en met が. Vergelijk de paren zonder de hoge mora luider te maken.