Usłysz i zapisz różnicę między krótką a długą samogłoską japońską.

Zasada

Długa samogłoska trwa o morę dłużej: おばさん i おばあさん różnią się długością i znaczeniem. W hiraganie długie e i o bywają zapisywane odpowiednio przez い lub え oraz う lub お; katakana często używa ー, jak w コーヒー.

Porównaj konstrukcje
SłowoMory
おばさんお・ば・さ・ん
おばあさんお・ば・あ・さ・ん
せんせいせ・ん・せ・い
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Przykłady

  • おばさんは先生せんせいです。Moja ciocia jest nauczycielką.
  • おばあさんは先生せんせいです。Moja babcia jest nauczycielką.
  • 雪ゆきは白しろいです。Śnieg jest biały.
  • 駅えきは遠とおいです。Stacja jest daleko.
  • ケーキを食たべます。Jem ciasto.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Znak zapisujący przedłużenie nie zawsze dosłownie odpowiada słyszanej samogłosce. Ucz się pisowni i długości każdego słowa.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz słowo oznaczające babcię: （おばあさん／おばさん）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    おばあさん

    おばあさん oznacza babcię lub starszą kobietę; długie あ odróżnia je od おばさん.

  2. Zapisz odczyt hiraganą: 先生

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    せんせい

    先生 czytamy せんせい; końcowe e jest zwykle długie, choć zapisuje się je えい.

  3. Wybierz i uzupełnij lukę: コ＿ヒー（ー／ッ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ー

    Znak przedłużenia ー uzupełnia zapis katakaną コーヒー.

Użyj tego dzisiaj

Wymów おばさん i おばあさん z jednym i dwoma uderzeniami samogłoski, a potem przećwicz słowo zapisane katakaną. Aby posłuchać, skorzystaj z nagrań 01-34 Fundacji Japońskiej podanych w źródłach.