Ouça e escreva a diferença entre uma vogal japonesa curta e uma longa.

A ideia

Uma vogal longa ocupa uma mora a mais: おばさん e おばあさん diferem em duração e sentido. Em hiragana, os sons longos de e e o podem ser escritos com い ou え e com う ou お; em katakana usa-se com frequência ー, como em コーヒー.

Estruturas para comparar
PalavraMoras
おばさんお・ば・さ・ん
おばあさんお・ば・あ・さ・ん
せんせいせ・ん・せ・い
コーヒーコ・ー・ヒ・ー

Exemplos

  • おばさんは先生せんせいです。Minha tia é professora.
  • おばあさんは先生せんせいです。Minha avó é professora.
  • 雪ゆきは白しろいです。A neve é branca.
  • 駅えきは遠とおいです。A estação fica longe.
  • ケーキを食たべます。Como bolo.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.

A leitura usa uma voz japonesa sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.

Atenção

O kana que registra o alongamento nem sempre corresponde literalmente à vogal ouvida. Aprenda a escrita e a duração de cada palavra.

Experimente

  1. Escolha a palavra que significa avó: （おばあさん／おばさん）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    おばあさん

    おばあさん significa avó ou senhora idosa; o あ longo a distingue de おばさん.

  2. Escreva a leitura em hiragana: 先生

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    せんせい

    先生 se lê せんせい; o som final de e costuma ser longo embora se escreva えい.

  3. Escolha e complete a lacuna: コ＿ヒー（ー／ッ）

    Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

    ー

    O sinal de alongamento ー completa a escrita em katakana コーヒー.

Use hoje

Diga おばさん e おばあさん com uma e duas batidas para a vogal e pratique uma palavra longa em katakana. Para ouvir, use as gravações 01-34 da Fundação Japão indicadas nas fontes.