Japanische Eingabe auf dem Computer einrichten

Die Grundidee

Unter Windows füge Japanisch in den Einstellungen unter Zeit und Sprache sowie Sprache und Region hinzu; wähle Japanisch und den Hiragana-Modus von Microsoft IME. Auf dem Mac öffne Systemeinstellungen, Tastatur, Texteingabe und Bearbeiten, füge Japanisch hinzu und wähle Romaji. Tippe hashi für はし, wähle mit der Leertaste je nach Zusammenhang 橋 oder 箸 und bestätige vor dem Absenden mit Enter. Die Live-Konvertierung am Mac kann automatisch umwandeln. Menüs und Tasten können abweichen.

Muster zum Vergleichen

Japanisch	Bedeutung
橋はし	Brücke
箸はし	Essstäbchen

Beispiele

• 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ich gehe zu Fuß über die Brücke.
• 箸はしでご飯はんを食たべます。Ich esse Reis mit Stäbchen.
• 私わたしは学校がっこうへ行いきます。Ich gehe zur Schule.
• 水みずを一杯いっぱい飲のみます。Ich trinke ein Glas Wasser.
• 今日きょうは雨あめです。Heute regnet es.
• 電車でんしゃで東京とうきょうへ行いきます。Ich fahre mit dem Zug nach Tokio.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Prüfe die Bedeutung statt automatisch den ersten Vorschlag zu wählen: 橋 ist eine Brücke, 箸 sind Essstäbchen. Enter bestätigt eventuell zunächst die laufende Eingabe.

Probiere es selbst

1. Ergänze den japanischen Satz für diese Bedeutung: Ich gehe zu Fuß über die Brücke. ＿を歩あるいて渡わたります。（橋はし／箸はし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   橋

   Der betreffende Satz besagt: Ich gehe zu Fuß über die Brücke.

2. Ergänze den japanischen Satz für diese Bedeutung: Ich esse Reis mit Stäbchen. ＿でご飯はんを食たべます。（橋はし／箸はし）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   箸

   Der betreffende Satz besagt: Ich esse Reis mit Stäbchen.

3. Ergänze den japanischen Satz für diese Bedeutung: Heute regnet es. 今日きょうは＿です。（雨あめ／山やま）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   雨 / あめ

   Der betreffende Satz besagt: Heute regnet es.

Wende es heute an

Tippe hashi in ein Textfeld, wähle das Zeichen für Brücke und bestätige; tippe es erneut und wähle Essstäbchen.