Poznaj tokijski wzorzec dwóch słów czytanych はし.

Zasada

W tokijskiej odmianie japońskiego akcent tonalny dotyczy spadku wysokości dźwięku, a nie akcentu dynamicznego. Z が ciąg 箸はしが ma układ wysoki–niski–niski, a 橋はしが niski–wysoki–niski. W tabeli H oznacza wysoki, L niski. 飴あめが ma układ niski–wysoki–wysoki, bez spadku.

Porównaj konstrukcje
WyrażenieTon
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Przeczytaj tekst

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Przykłady

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Przechodzę pieszo przez most.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Jem ryż pałeczkami.
  • 橋はしが見みえます。Widzę most.
  • 箸はしがここにあります。Tutaj są pałeczki.
  • 雨あめが降ふります。Pada deszcz.
  • 飴あめが好すきです。Lubię cukierki.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Wysokość zmienia się zależnie od regionu, osoby i kontekstu zdania; nie każde słowo ma spadek. Głos urządzenia może niedokładnie odtwarzać te wzorce.

Spróbuj samodzielnie

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    は

    Porównanie wygląda tak: 箸はしが → H・L・L。 H oznacza ton wysoki, L niski.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    し

    Porównanie wygląda tak: 橋はしが → L・H・L。 H oznacza ton wysoki, L niski.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    はい

    Porównanie wygląda tak: 橋はしが → L・H・L。 H oznacza ton wysoki, L niski.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    いいえ

    Porównanie wygląda tak: 飴あめが → L・H・H。 H oznacza ton wysoki, L niski.

Użyj tego dzisiaj

Przeczytaj tekst na głos, zakryj tabelę i powtórz wzorce. Głos urządzenia może pomóc, lecz jego wymowa bywa różna.