Esamina il modello di Tokyo per due parole lette はし.

Il principio

Nel giapponese di Tokyo l’accento tonale riguarda una discesa dell’altezza, non l’accento intensivo. Con が, 箸はしが segue alto–basso–basso e 橋はしが basso–alto–basso. Nella tabella H indica alto e L basso. 飴あめが segue basso–alto–alto, senza discesa.

Strutture a confronto
EspressioneAltezza
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Leggi il testo

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Esempi

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Attraverso il ponte a piedi.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Mangio il riso con le bacchette.
  • 橋はしが見みえます。Vedo un ponte.
  • 箸はしがここにあります。Qui ci sono delle bacchette.
  • 雨あめが降ふります。Piove.
  • 飴あめが好すきです。Mi piacciono le caramelle.

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

L’altezza varia secondo la regione, la persona e il contesto della frase; non tutte le parole hanno una discesa. La voce del dispositivo potrebbe riprodurre i modelli in modo impreciso.

Prova tu

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    は

    Il confronto è: 箸はしが → H・L・L。 H indica alto e L basso.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    し

    Il confronto è: 橋はしが → L・H・L。 H indica alto e L basso.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    はい

    Il confronto è: 橋はしが → L・H・L。 H indica alto e L basso.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    いいえ

    Il confronto è: 飴あめが → L・H・H。 H indica alto e L basso.

Usalo oggi

Leggi il testo ad alta voce, copri la tabella e ripeti gli schemi. La voce del dispositivo può aiutare, ma la pronuncia può variare.