Дослідіть токійський зразок двох слів із читанням はし.

Основна ідея

У токійській японській тоновий наголос пов’язаний зі спадом висоти тону, а не з силовим наголосом. З часткою が 箸はしが має схему високий–низький–низький, а 橋はしが — низький–високий–низький. У таблиці H — високий, L — низький тон. 飴あめが має схему низький–високий–високий, без спаду.

Порівняння конструкцій
ВиразТон
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Прочитайте текст

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Приклади

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я переходжу міст пішки.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я їм рис паличками.
  • 橋はしが見みえます。Я бачу міст.
  • 箸はしがここにあります。Тут є палички для їжі.
  • 雨あめが降ふります。Іде дощ.
  • 飴あめが好すきです。Я люблю цукерки.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Тон залежить від регіону, мовця й контексту речення; спад є не в кожному слові. Голос пристрою може неточно відтворювати ці схеми.

Спробуйте самостійно

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    は

    Порівняння таке: 箸はしが → H・L・L。 H — високий тон, L — низький.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    し

    Порівняння таке: 橋はしが → L・H・L。 H — високий тон, L — низький.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    はい

    Порівняння таке: 橋はしが → L・H・L。 H — високий тон, L — низький.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показати відповідь або приклад відповіді

    いいえ

    Порівняння таке: 飴あめが → L・H・H。 H — високий тон, L — низький.

Використайте сьогодні

Прочитайте текст уголос, закрийте таблицю й повторіть схеми. Голос пристрою може допомогти, але його вимова буває різною.