Bekijk het Tokiopatroon van twee woorden die はし worden gelezen.

Het idee

In het Japans van Tokio draait toonaccent om een daling in toonhoogte, niet om klemtoon zoals in het Nederlands. Met が heeft 箸はしが hoog–laag–laag en 橋はしが laag–hoog–laag. In de tabel staat H voor hoog en L voor laag. 飴あめが heeft laag–hoog–hoog, zonder daling.

Patronen vergelijken
UitdrukkingToonhoogte
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Lees de tekst

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Voorbeelden

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Ik loop over de brug.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Ik eet rijst met eetstokjes.
  • 橋はしが見みえます。Ik zie een brug.
  • 箸はしがここにあります。Hier liggen eetstokjes.
  • 雨あめが降ふります。Het regent.
  • 飴あめが好すきです。Ik houd van snoepjes.

Voorlezen gebruikt een synthetische Japanse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Toonhoogte verschilt per regio, spreker en zinscontext; niet elk woord heeft een daling. Een apparaatstem geeft deze patronen mogelijk niet betrouwbaar weer.

Probeer het zelf

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    は

    De vergelijking is: 箸はしが → H・L・L。 H is hoog en L is laag.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    し

    De vergelijking is: 橋はしが → L・H・L。 H is hoog en L is laag.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    はい

    De vergelijking is: 橋はしが → L・H・L。 H is hoog en L is laag.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    いいえ

    De vergelijking is: 飴あめが → L・H・H。 H is hoog en L is laag.

Gebruik het vandaag

Lees de tekst hardop, dek de tabel af en herhaal de patronen. Een apparaatstem kan helpen, maar de uitspraak kan variëren.