Изучите токийский рисунок двух слов с чтением はし.

Основная идея

В токийском японском тональный акцент связан с падением высоты тона, а не с силовым ударением. С частицей が у 箸はしが рисунок высокий–низкий–низкий, а у 橋はしが — низкий–высокий–низкий. В таблице H — высокий, L — низкий тон. 飴あめが имеет рисунок низкий–высокий–высокий, без падения.

Сравнение конструкций
ВыражениеТон
箸はしがH・L・L
橋はしがL・H・L
雨あめがH・L・L
飴あめがL・H・H

Прочитайте текст

橋はしを歩あるいて渡わたります。箸はしでご飯はんを食たべます。橋はしが見みえます。

箸はしがここにあります。雨あめが降ふります。飴あめが好すきです。

Примеры

  • 橋はしを歩あるいて渡わたります。Я перехожу мост пешком.
  • 箸はしでご飯はんを食たべます。Я ем рис палочками.
  • 橋はしが見みえます。Я вижу мост.
  • 箸はしがここにあります。Здесь лежат палочки для еды.
  • 雨あめが降ふります。Идёт дождь.
  • 飴あめが好すきです。Я люблю конфеты.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Тон зависит от региона, говорящего и контекста предложения; падение есть не у каждого слова. Голос устройства может неточно передавать эти рисунки.

Попробуйте сами

  1. 「箸はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Показать ответ или пример ответа

    は

    Сравнение выглядит так: 箸はしが → H・L・L。 H — высокий тон, L — низкий.

  2. 「橋はしが」の高たかい拍はくはどれですか。（は／し）

    Показать ответ или пример ответа

    し

    Сравнение выглядит так: 橋はしが → L・H・L。 H — высокий тон, L — низкий.

  3. 「橋はしが」は「し」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    はい

    Сравнение выглядит так: 橋はしが → L・H・L。 H — высокий тон, L — низкий.

  4. 「飴あめが」は「め」の後あとに下さがりますか。（はい／いいえ）

    Показать ответ или пример ответа

    いいえ

    Сравнение выглядит так: 飴あめが → L・H・H。 H — высокий тон, L — низкий.

Используйте сегодня

Прочитайте текст вслух, затем закройте таблицу и повторите схемы. Голос устройства может помочь, но его произношение бывает разным.