Italienisch nutzt ein Alphabet; japanische Sätze verbinden gewöhnlich mehrere Schriften. Erkenne sie im Zusammenhang.

Die Grundidee

Hiragana und Katakana geben Laute mit Kana wieder, meist eine More pro Zeichen oder Verbindung. Hiragana schreibt Partikeln und Verbendungen wie を und みます; Katakana steht oft für Lehnwörter wie コーヒー. Kanji tragen Bedeutungsbestandteile: 本 wird hier ほん gelesen. Anders als italienische Buchstaben kann ein Kanji je nach Wort verschiedene Lesungen haben. Furigana zeigen die Lesung.

Muster zum Vergleichen
SchriftBeispiel
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

Beispiele

  • 水みずを飲のみます。Ich trinke Wasser.
  • コーヒーを飲のみます。Ich trinke Kaffee.
  • 本ほんを読よみます。Ich lese ein Buch.
  • 学校がっこうに行いきます。Ich gehe zur Schule.
  • これは猫ねこです。Das ist eine Katze.
  • パンを買かいます。Ich kaufe Brot.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Erwarte keine Leerzeichen zwischen japanischen Wörtern und keine einzige feste Lesung pro Kanji. Katakana dient auch der Hervorhebung und anderen Zwecken.

Probiere es selbst

  1. Wähle die Hiragana-Schreibung von mizu (Wasser): みず oder ミズ.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    みず

    みず ist Hiragana; ミズ gibt dieselben Laute in Katakana wieder.

  2. Wähle die übliche Katakana-Schreibung für Kaffee: コーヒー oder こーひー.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    コーヒー

    コーヒー ist die übliche Katakana-Schreibung; ー bezeichnet einen langen Vokal.

  3. Schreibe die Lesung von 本 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ほん

    ほん ist die Lesung von 本 im Beispiel 本を読みます.

Wende es heute an

Markiere in jedem Beispiel Kanji, Kana-Endungen und Katakana und lies dann den ganzen Satz.