تستخدم الإيطالية أبجدية، بينما تجمع الجملة اليابانية عادةً عدة أنظمة كتابة. تعلّم تمييزها في السياق.

الفكرة الأساسية

تمثل الهيراغانا والكاتاكانا الأصوات برموز الكانا؛ ويمثل الرمز أو التركيب عادةً مورا واحدة. تُكتب بالهيراغانا الأدوات ونهايات الأفعال مثل を وみます، وبالكاتاكانا كثير من الكلمات المستعارة مثل コーヒー. تعبّر رموز الكانجي عن أجزاء ذات معنى: يُقرأ 本 هنا ほん. وبخلاف الحرف الإيطالي قد تتغير قراءة الكانجي بحسب الكلمة. وتوضح الفوريغانا القراءة.

تراكيب للمقارنة
الخطمثال
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

أمثلة

  • 水みずを飲のみます。أشرب الماء.
  • コーヒーを飲のみます。أشرب القهوة.
  • 本ほんを読よみます。أقرأ كتابًا.
  • 学校がっこうに行いきます。أذهب إلى المدرسة.
  • これは猫ねこです。هذه قطة.
  • パンを買かいます。أشتري خبزًا.

تستخدم القراءة صوتًا يابانيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تتوقع وجود مسافات بين الكلمات اليابانية أو قراءة واحدة لكل كانجي. تُستخدم الكاتاكانا أيضًا للتأكيد وأغراض أخرى.

جرّب بنفسك

  1. اختر كتابة mizu (ماء) بالهيراغانا: みず أم ミズ.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    みず

    みず مكتوبة بالهيراغانا؛ وتمثل ミズ الأصوات نفسها بالكاتاكانا.

  2. اختر كتابة القهوة المعتادة بالكاتاكانا: コーヒー أم こーひー.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    コーヒー

    コーヒー هي الكتابة المعتادة بالكاتاكانا؛ وتشير ー إلى حركة طويلة.

  3. اكتب قراءة 本 بالهيراغانا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    ほん

    ほん هي قراءة 本 في المثال 本を読みます.

استخدمه اليوم

حدد الكانجي ونهايات الكانا والكاتاكانا إن وجدت في كل مثال، ثم اقرأ الجملة كاملة.