El italiano usa un alfabeto; una frase japonesa suele combinar varios sistemas de escritura. Aprende a reconocerlos en contexto.

La idea

Hiragana y katakana representan sonidos con kana, normalmente una mora por signo o combinación. El hiragana escribe partículas y terminaciones verbales como を y みます; el katakana suele escribir préstamos como コーヒー. Los kanji representan elementos significativos de las palabras: 本 se lee aquí ほん. A diferencia de una letra italiana, un kanji puede tener distintas lecturas según la palabra. El furigana indica la lectura.

Estructuras para comparar
EscrituraEjemplo
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

Ejemplos

  • 水みずを飲のみます。Bebo agua.
  • コーヒーを飲のみます。Bebo café.
  • 本ほんを読よみます。Leo un libro.
  • 学校がっこうに行いきます。Voy a la escuela.
  • これは猫ねこです。Esto es un gato.
  • パンを買かいます。Compro pan.

La lectura utiliza una voz japonesa sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No esperes espacios entre las palabras japonesas ni una sola lectura para cada kanji. El katakana también se usa para destacar y con otros fines.

Pruébalo

  1. Elige la escritura en hiragana de mizu (agua): みず o ミズ.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    みず

    みず está en hiragana; ミズ representa los mismos sonidos en katakana.

  2. Elige la escritura habitual de café en katakana: コーヒー o こーひー.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    コーヒー

    コーヒー es la escritura habitual en katakana; ー señala una vocal larga.

  3. Escribe la lectura de 本 en hiragana.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    ほん

    ほん es la lectura de 本 en el ejemplo 本を読みます.

Úsalo hoy

Identifica en cada ejemplo los kanji, las terminaciones en kana y el katakana si aparece; luego lee la frase entera.