Włoski używa alfabetu, a zdanie japońskie zwykle łączy kilka systemów pisma. Rozpoznawaj je w kontekście.

Zasada

Hiragana i katakana zapisują dźwięki znakami kana, zwykle jedną morę na znak lub połączenie. Hiraganą zapisuje się partykuły i końcówki czasowników, jak を i みます; katakana często służy do zapożyczeń, jak コーヒー. Kanji oznaczają znaczące elementy słów: 本 czytamy tu ほん. W przeciwieństwie do włoskiej litery kanji może mieć różne odczyty zależnie od słowa. Furigana podaje odczyt.

Porównaj konstrukcje
PismoPrzykład
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

Przykłady

  • 水みずを飲のみます。Piję wodę.
  • コーヒーを飲のみます。Piję kawę.
  • 本ほんを読よみます。Czytam książkę.
  • 学校がっこうに行いきます。Idę do szkoły.
  • これは猫ねこです。To jest kot.
  • パンを買かいます。Kupuję chleb.

Odczyt korzysta z japońskiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie oczekuj spacji między japońskimi słowami ani jednego odczytu każdego kanji. Katakana służy także do wyróżnień i innych celów.

Spróbuj samodzielnie

  1. Wybierz zapis mizu (woda) w hiraganie: みず czy ミズ.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    みず

    みず to hiragana; ミズ zapisuje te same dźwięki katakaną.

  2. Wybierz zwykły zapis kawy w katakanie: コーヒー czy こーひー.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    コーヒー

    コーヒー to zwykły zapis katakaną; ー oznacza długą samogłoskę.

  3. Zapisz odczyt 本 hiraganą.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    ほん

    ほん to odczyt 本 w przykładzie 本を読みます.

Użyj tego dzisiaj

W każdym przykładzie wskaż kanji, końcówki zapisane kana i ewentualną katakanę, po czym przeczytaj zdanie.