Італійська користується абеткою, а японське речення зазвичай поєднує кілька систем письма. Вчіться розпізнавати їх у контексті.

Основна ідея

Хіраґана й катакана передають звуки знаками кана: зазвичай один знак або сполучення відповідає одній морі. Хіраґаною пишуть частки й закінчення дієслів, як を та みます; катаканою часто записують запозичення, як コーヒー. Кандзі передають значущі частини слів: 本 тут читається ほん. На відміну від італійської літери, кандзі може мати різні читання залежно від слова. Фуріґана підказує читання.

Порівняння конструкцій
ПисьмоПриклад
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

Приклади

  • 水みずを飲のみます。Я п’ю воду.
  • コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книжку.
  • 学校がっこうに行いきます。Я йду до школи.
  • これは猫ねこです。Це кіт.
  • パンを買かいます。Я купую хліб.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не очікуйте пробілів між японськими словами чи єдиного читання кожного кандзі. Катакану використовують також для виділення та інших цілей.

Спробуйте самостійно

  1. Оберіть запис mizu (вода) хіраґаною: みず чи ミズ.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    みず

    みず записано хіраґаною; ミズ передає ті самі звуки катаканою.

  2. Оберіть звичний запис слова «кава» катаканою: コーヒー чи こーひー.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    コーヒー

    コーヒー — звичайний запис катаканою; ー позначає довгий голосний.

  3. Запишіть читання 本 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    ほん

    ほん — читання 本 у прикладі 本を読みます.

Використайте сьогодні

Знайдіть у прикладах кандзі, закінчення каною та катакану, якщо вона є, а тоді прочитайте речення повністю.