В итальянском используется алфавит, а японское предложение обычно сочетает несколько систем письма. Научитесь узнавать их в контексте.

Основная идея

Хирагана и катакана передают звуки знаками кана: обычно знак или сочетание соответствует одной море. Хираганой пишут частицы и окончания глаголов, например を и みます; катаканой часто записывают заимствования, например コーヒー. Кандзи передают значимые элементы слов: 本 здесь читается ほん. В отличие от итальянской буквы кандзи может читаться по-разному в разных словах. Фуригана показывает чтение.

Сравнение конструкций
ПисьмоПример
ひらがなを
カタカナコーヒー
漢字本

Примеры

  • 水みずを飲のみます。Я пью воду.
  • コーヒーを飲のみます。Я пью кофе.
  • 本ほんを読よみます。Я читаю книгу.
  • 学校がっこうに行いきます。Я иду в школу.
  • これは猫ねこです。Это кошка.
  • パンを買かいます。Я покупаю хлеб.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не ждите пробелов между японскими словами и единственного чтения каждого кандзи. Катакану используют также для выделения и других целей.

Попробуйте сами

  1. Выберите запись mizu (вода) хираганой: みず или ミズ.

    Показать ответ или пример ответа

    みず

    みず записано хираганой; ミズ передаёт те же звуки катаканой.

  2. Выберите обычную запись слова «кофе» катаканой: コーヒー или こーひー.

    Показать ответ или пример ответа

    コーヒー

    コーヒー — обычная запись катаканой; ー обозначает долгую гласную.

  3. Запишите чтение 本 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    ほん

    ほん — чтение 本 в примере 本を読みます.

Используйте сегодня

Найдите в примерах кандзи, окончания каной и катакану, если она есть, затем прочитайте предложение целиком.