الفعل الياباني ⁦消える⁩: الانطفاء أو الاختفاء

الفكرة الأساسية

⁦消きえる⁩ فعل من مجموعة إيتشيدان: احذف ⁦る⁩ الأخيرة قبل إضافة ⁦ます⁩ أو ⁦て⁩. صيغ غير الماضي والنفي والماضي المهذبة هي ⁦消きえます⁩、⁦消きえません⁩、⁦消きえました⁩. صيغة ⁦て⁩ هي ⁦消きえて⁩. يمكن تحديد ما يتغير بالأداة ⁦が⁩؛ ولا يعني الفعل اللازم أن التغير بلا سبب. هنا قد تصف صيغة ⁦ている⁩ الحالة الناتجة، لا مجرد فعل جارٍ.

أمثلة

• 急きゅうに部屋へやの電気でんきが消きえました。انطفأ ضوء الغرفة فجأة.
• 風かぜでろうそくの火ひが消きえました。انطفأ لهب الشمعة بفعل الرياح.
• スマートフォンの画面がめんが消きえています。شاشة الهاتف مطفأة.
• 朝あさになると、星ほしが消きえます。تختفي النجوم عندما يحل الصباح.
• 黒板こくばんの字じが消きえません。الكتابة على السبورة لا تُمحى.
• パソコンからメッセージが消きえました。اختفت الرسالة من الحاسوب.

انتبه

⁦消きえる⁩ يصف التغير، أما الفعل المتعدي المقابل ⁦消けす⁩ فيصف فعلًا يقع على شيء.

جرّب بنفسك

1. （消きえる→ます）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   消えます

   ⁦消きえます⁩ هي الصيغة المهذبة غير الماضية؛ يحدد السياق إن كانت عادة أو مستقبلًا.

2. （消きえる→て）＿

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   消えて

   ⁦消きえて⁩ هي صيغة ⁦て⁩، ويمكن أن تصل بين جملتين.

3. 電気でんき＿消きえます。（が／を）

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   が

   ⁦が⁩ تحدد ما يطرأ عليه التغير بوصفه فاعل الجملة.

استخدمه اليوم

كوّن جملة من عندك، وحوّلها إلى الماضي المهذب وحدد أداتها، ثم قارنها بالأمثلة.